As a dancer, she has worked with the company HeadFeedHands, Hideto Heshiki, Anne Hirth, Maya M. Carroll (née Lipsker), Mouvoir (Stephanie Thiersch), Gavin Webber & Kate Harman, among others. She teaches composition and contemporary dance technique at TIP (School for Dance, Improvisation & Performance) in Freiburg and practices Shiatsu.

​

She has already shown artistic presence at renowned houses such as the tanzhaus nrw Düsseldorf, the University of Exeter, E-Werk Freiburg and the Dansens Hus in Oslo. The piece "(This is) Cliff" won the 2019 Dance and Theater Prize of the City of Stuttgart and the State of Baden-Württemberg; "Flesh and Dolls" was nominated for the 2012 Cologne Dance and Theater Prize. With "Moving Home”, she drew attention as a promising young choreographer at the 2013 MAD Festival Cologne, the 2015 festival tanz nrw, "now & next" at tanzhaus nrw Düsseldorf, "first steps" - the festival series of Fabrik Heeder in Krefeld and at tanz.punkt Cologne. She maintains continuous national connections, especially in Baden-Württemberg such as the Tanzbiennale Heidelberg, the Frauenperspektiven Festival Karlsruhe 2015, the International Dance and Theater Festival Freiburg and the E-WERK Freiburg. In 2015 Marion Dieterle was an Associated Artist with Silke Z./resistdance, Cologne and is supported by iDAS nrw - International Dance Artist Service (at tanzhaus nrw). As part of ehrenfeldstudios e.V. (Cologne) she is committed to diversity in contemporary dance art.

​

Since 2019 drawing has been emphasized as an important aspect of her work, through her collaboration as one of the artists of Studio Komander Cologne.